Một số khái niệm cần lưu ý trong Death Stranding Việt Hóa:
Death Stranding: Một thảm họa bí ẩn làm thế giới của người sống và người chết lẫn lộn với nhau, khiến các vụ nổ voidout xảy ra trên bề mặt Trái Đất, phá hủy lục địa và càn quét phần lớn dân cư tại Mỹ (và có thể toàn thế giới).
Bãi Biển (The Beach): Thế giới của người chết, phản chiếu và tồn tại song song với thế giới thực. Đây là cội nguồn của BT và là nơi mà linh hồn bay đến trước khi chuyển hóa sang kiếp mới.
Timefall: Là một loại mưa lạ lùng làm “lão hóa” mọi vật thể tiếp xúc với chúng, xảy ra khi BT xuất hiện.
Voidout: Là một vụ nổ lớn để lại vùng trũng lớn trên bề mặt Trái Đất, xảy ra khi BT thành công nuốt chửng người sống.
BT: Tên gọi đầy đủ là Beached Thing, chính là những thực thể đen bị “mắc kẹt” lại ở Trái Đất sau sự kiện Death Stranding. Đây cũng là thuật ngữ gặp thường xuyên trong khi chơi.
Seam: Cõi chết, nơi những Repatriate (Người Hồi Sinh) sẽ từ đó trở về.
DOOMS: Siêu năng lực, cho phép miễn nhiễm với ô nhiễm chiral, đồng thời có thể tương tác với BT và Bãi Biển.
BB: Còn được gọi là Bridge Babies, là một trong những “dụng cụ” cực kỳ cần thiết để sinh tồn trên Trái Đất sau hiện tượng trên.
Odradek: Một loại máy quét địa hình đặc biệt được lắp ở vai, cho phép người dùng phân tích địa hình và truy tìm kiện hàng trong một khu vực nhất định.
Cryptobiote: Một loại "sâu" tồn tại từ trước hiện tượng Death Stranding, có khả năng sinh sống ở bất kỳ môi trường nào. Khi tiêu hóa Cryptobiote, người dùng sẽ được hồi máu và đẩy lùi hiệu ứng lão hóa của Timefall.
Chiralium (Chiral): Là một nguyên tố nguyên thủy trong vũ trụ giống như vật chất tối. Sự hiện diện của chúng chỉ được biết đến sau hiện tượng Death Stranding. Ở những nơi có mật độ Chiralium cao, Timefall sẽ diễn ra và đồng thời mang đến BT.
UCA (Hợp Đô Hoa Kỳ): Tàn dư của nước Mỹ (USA) sau hiện tượng Death Stranding. Cùng với tổ chức Bridges, chính quyền Mỹ muốn tái xây dựng đất nước bằng cách liên kết những thành phố còn tồn tại lại với nhau.